Au début des années 50, l’industrie du cinéma turc se transforma en véritable usine à remakes en tous genres. Pendant près de 40 ans et au rythme de 300 films par an, fut produit dans les studios d’Istanbul une multitude d’ersatz de films d’actions, de terreur, d’aventures ou de contes féeriques, pour la plus grande joie d’un vaste public populaire, heureux de retrouver les icônes du cinéma hollywoodien revisitées à la sauce djadjique.
L’arrivée de la télévision signa l’arrêt de mort d’une industrie pourtant florissante. Toutes les copies de films furent détruites afin d’en extraire le nitrate d’argent et il ne subsiste aujourd’hui que quelques rares et mauvaises copies vidéos. À l’occasion d’un remarquable documentaire, retraçant l’histoire de cette période précieuse du cinéma populaire turc, focus sur trois films incontournables du cinéma “made in Istanbul”.
Remake, Remix, Rip-Off (Remake, Remix, Rip-Off : About Copy Culture & Turkish Pop Cinema) de Cem Kaya - Allemagne, Turquie
Seytan de Metin Erksan - Turquie
Tarkan contre les Vikings (Tarkan Viking kani) de Mehmet Aslam - Turquie
Hassan, l'orphelin de la jungle (Tarzan à Istanbul) (Tarzan Istanbul'da) de Orhan Atadeniz - Turquie
Extraordinary tales de Raùl Garcia - États-Unis, Espagne, Belgique, Luxembourg
Excess flesh de Patrick Kenelly - États-Unis
Another de Jason Bognacki - États-Unis
L'élan de Etienne Labroue - France
L'incident (El incidente) de Isaac Ezban - Mexique
Stung de Benni Diez - États-Unis, Allemagne
Aaaaaaaah! de Steve Oram - Grande-Bretagne
Sunrise (Arunoday) de Partho Sen-Gupta - Inde
The invitation de Karyn Kusama - États-Unis
Scherzo diabolico de Adrián García Bogliano - États-Unis, Mexique
Ruined heart: Another lovestory between a criminal & a whore (Pusong wasak) de Khavn - Allemagne, Philippines
Upstream colors de Shane Carruth - États-Unis
Love & Peace de Sono Sion - Japon
Mirage (Délibáb) de Szabolcs Hajdu - Hongrie, Slovaquie
Cat & mouse de Maartje Seyferth, Victor Nieuwenhuijs - Pays-Bas
I am here de Anders Morgenthaler - États-Unis
Like cattle towards glow de Zac Farley - France, Canada, Allemagne
Chernozem (Chernozem (Black Earth)) de Judd Brucke - Angleterre
Free fall (Szabadesés) de György Pálfi - Hongrie
Sous-sols (Im Keller) de Ulrich Seidl - Autriche
Industrial Soundtrack for the Urban Decay de Amélie Ravalec, Travis Collins - Autriche
Heart Beat Ear Drum de Ellen Zweig - États-Unis, Pays-Bas, Angleterre
Une jeunesse allemande de Jean-Gabriel Periot - France
B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin (1979-1989) de Jörg A. Hoppe, Klaus Maeck, Heiko Lange - Allemagne
The Death & Resurrection show de Shaun Pettigrew - Angleterre, Nouvelle-Zélande
Jodorowsky's Dune de Frank Pavich - États-Unis
Dark Star: H.R.Giger's World (Dark Star: H.R.Gigers Welt) de Belinda Sallin - Suisse
Remake, Remix, Rip-Off (Remake, Remix, Rip-Off : About Copy Culture & Turkish Pop Cinema) de Cem Kaya - Allemagne, Turquie
Theory of obscurity: A film about The Residents de Don Hardy - États-Unis, Allemagne, Pays-Bas, Autriche
L'aiguille (Igla) de Rachid Nougmanov - URSS
Commissaire X : Halte au LSD (Kommissar X - Drei grüne Hunde) de Rudolf Zehetgruber, Gianfranco Parolini - France, Allemagne, Italie
J’ai avorté... Monsieur le Procureur (Paragraph 218 - Wir haben abgetrieben, Herr Staatsanwalt) de Bob Houwer, Eberhard Schröder - Allemagne de l'ouest
Carne de tu carne de Carlos Mayolo - Colombie
Rêves sanglants (The sender) de Roger Christian - Angleterre
Bad Boy Bubby (Version restaurée) (Bad Boy Bubby) de Rolf de Heer - Italie, Australie